Тереть на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rub/rʌb/ B2
тереть — двигать рукой или предметом взад-вперёд по поверхности с нажимом
She rubbed her eyes and tried to stay awake. — Она потёрла глаза и попыталась не засыпать.
Сочетания: rub out, rub in, dry rub, rub against
grind/ɡraɪnd/ B2
скрежетать, тереть
The car's brakes ground loudly as it stopped. — Тормоза машины громко скрежетали, когда она остановилась.
Сочетания: grind coffee, grind pepper, grind to a halt, grind one's teeth
rubbed/rʌbd/ B1
тереть, растирать
He rubbed his eyes tiredly. — Он устало потёр глаза.
Сочетания: rubbed in, rubbed off, rubbed together
grateɡreɪt B1
тереть на тёрке
Grate some cheese on top of the pasta. — Потрите немного сыра сверху на пасту.
Сочетания: grate cheese, grate carrots, grate on someone's nerves, grate against
scrub/skrʌb/ B1
тереть, чистить щёткой (с мылом)
She scrubbed the kitchen floor until it was spotless. — Она тёрла кухонный пол, пока он не стал безупречно чистым.
Сочетания: scrub away, scrub off, scrub out, scrub up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тереть» по-английски?
- Основные варианты: rub, grind, rubbed. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rub — он идёт первым по частотности. тереть — двигать рукой или предметом взад-вперёд по поверхности с нажимом.
- Чем rub отличается от grind?
- rub — тереть — двигать рукой или предметом взад-вперёд по поверхности с нажимом. grind — скрежетать, тереть.