Зачищать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зачищать» их несколько.
Существительные
sand/sænd/ B1
делать поверхность гладкой, шлифуя её наждачной бумагой или подобным материалом
You need to sand the wood before painting it. — Перед покраской нужно отшлифовать дерево.
Сочетания: sand castle, sand dune, quicksand, build on sand
Глаголы
stripstrɪp B1
снимать; срывать; раздевать; удалять покрытие или слой
We stripped the old wallpaper off the walls before repainting the room. — Мы содрали старые обои со стен, прежде чем перекрашивать комнату.
Сочетания: strip off, landing strip, comic strip, strip down
mop up/ˌmɑːp ˈʌp/ B2
зачищать, ликвидировать остатки войск противника
The troops were sent to mop up the remaining resistance. — Войска были отправлены зачистить оставшееся сопротивление.
Сочетания: mop up a spill, mop up the floor, mop up the mess, mop up the last resistance
rub downˌrʌb ˈdaʊn B2
шлифовать, зачищать наждачной бумагой
Rub the wood down before you paint it. — Отшлифуйте дерево перед покраской.
Сочетания: rub down a horse, rub down the woodwork
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зачищать» по-английски?
- Основные варианты: sand, strip, mop up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sand — он идёт первым по частотности. делать поверхность гладкой, шлифуя её наждачной бумагой или подобным материалом.
- Чем sand отличается от strip?
- sand — делать поверхность гладкой, шлифуя её наждачной бумагой или подобным материалом. strip — снимать; срывать; раздевать; удалять покрытие или слой.