Разочарованный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disappointed/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ A2
Разочарованный — расстроенный из-за того, что что-то оказалось не таким хорошим, как ожидалось
He was deeply disappointed when his team lost the final match. — Он был глубоко разочарован, когда его команда проиграла финальный матч.
Сочетания: deeply disappointed, bitterly disappointed, feel disappointed, disappointed with
frustrated/ˈfrʌs.treɪ.tɪd/ B1
Чувствовать раздражение или расстройство, потому что не можешь сделать или достичь желаемого
She felt frustrated when she kept making the same mistakes in practice. — Она чувствовала раздражение, когда на тренировке снова и снова повторяла одни и те же ошибки.
Сочетания: feel frustrated, get frustrated, frustrated with, deeply frustrated
disillusioned/ˌdɪsɪˈluːʒənd/ B2
разочарованный, утративший иллюзии
After the scandal, many voters became disillusioned with politics. — После скандала многие избиратели разочаровались в политике.
Сочетания: become disillusioned, deeply disillusioned, disillusioned with
chokedtʃoʊkt B2 разговорное
расстроенный, разочарованный
I was choked when I didn't get the job. — Я был расстроен, когда не получил работу.
Сочетания: choked up, choked with emotion, choked on something
jaded/ˈdʒeɪdɪd/ C1
Уставший и скучающий, часто из-за того, что чего-то было слишком много.
After years in the industry, she felt jaded and cynical. — После многих лет в индустрии она чувствовала себя пресыщенной и циничной.
Сочетания: jaded with life, jaded by experience, feel jaded
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разочарованный» по-английски?
- Основные варианты: disappointed, frustrated, disillusioned. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disappointed — он идёт первым по частотности. Разочарованный — расстроенный из-за того, что что-то оказалось не таким хорошим, как ожидалось.
- Чем disappointed отличается от frustrated?
- disappointed — Разочарованный — расстроенный из-за того, что что-то оказалось не таким хорошим, как ожидалось. frustrated — Чувствовать раздражение или расстройство, потому что не можешь сделать или достичь желаемого.