Рассмотрение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
examination/ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/ B2 формальное
изучение, анализ, рассмотрение
A close examination of the evidence revealed some inconsistencies. — Тщательное изучение улик выявило некоторые противоречия.
Сочетания: pass an examination, entrance examination, medical examination, under examination
consideration/kənˌsɪdəˈreɪʃən/ B1
рассмотрение, обдумывание — внимательное обдумывание чего-либо перед принятием решения; факт, который нужно учесть
After careful consideration, we decided to accept the offer. — После тщательного обдумывания мы решили принять предложение.
Сочетания: take into consideration, give consideration to, serious consideration, under consideration
considerations/kənˌsɪdəˈreɪʃənz/ B2 формальное
рассмотрение, обсуждение, внимание
The proposal is under consideration by the committee. — Предложение находится на рассмотрении комитета.
Сочетания: take into consideration, under consideration, important consideration, practical considerations
advisement/ədˈvaɪzmənt/ C1 формальное
рассмотрение, обдумывание; консультация
The proposal is still under advisement. — Предложение всё ещё находится на рассмотрении.
Сочетания: under advisement, take under advisement
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рассмотрение» по-английски?
- Основные варианты: examination, consideration, considerations. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- examination — он идёт первым по частотности. изучение, анализ, рассмотрение.
- Чем examination отличается от consideration?
- examination — изучение, анализ, рассмотрение. consideration — рассмотрение, обдумывание — внимательное обдумывание чего-либо перед принятием решения; факт, который нужно учесть.