Рассказ на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• story/ˈstɔːri/ A1

  описание воображаемых людей и событий, рассказанное для развлечения

  She read the children a bedtime story. — Она прочитала детям сказку на ночь.

  Сочетания: tell a story, short story, news story, success story

• account/əˈkaʊnt/ B1

  отчёт, рассказ

  She gave a detailed account of what happened. — Она дала подробный рассказ о случившемся.

  Сочетания: bank account, take into account, account for, on account of

• stories/ˈstɔriz/ A2

  рассказ, история (повествование)

  She told us a funny story about her dog. — Она рассказала нам забавную историю про свою собаку.

  Сочетания: tell a story, short story, true story, love story

• taleteɪl B1

  сказка, история — рассказ, особенно захватывающий или о воображаемых событиях

  She read the children an old fairy tale before bedtime. — Перед сном она прочитала детям старую сказку.

  Сочетания: fairy tale, folk tale, tell a tale, old wives' tale

• narrative/ˈnærətɪv/ B1

  повествование, нарратив; рассказ или описание последовательности событий

  The novel has a very compelling narrative. — В романе очень захватывающее повествование.

  Сочетания: narrative structure, personal narrative, historical narrative, dominant narrative

• yarnjɑːrn B2 разговорное

  байка, захватывающий рассказ (часто с преувеличениями)

  Grandpa told us a yarn about his adventures at sea. — Дедушка рассказал нам байку о своих морских приключениях.

  Сочетания: spin a yarn, ball of yarn, knitting yarn

Тренировать эти слова в приложении →