Байка на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stories/ˈstɔriz/ B1 разговорное

  выдумка, ложь

  Don't believe his stories about being a millionaire. — Не верь его байкам о том, что он миллионер.

  Сочетания: tell a story, short story, true story, love story

• taleteɪl B1

  сказка, история — рассказ, особенно захватывающий или о воображаемых событиях

  She read the children an old fairy tale before bedtime. — Перед сном она прочитала детям старую сказку.

  Сочетания: fairy tale, folk tale, tell a tale, old wives' tale

• anecdoteˈænɪkdoʊt B2

  Короткая интересная или забавная история о реальном человеке или событии.

  He told an amusing anecdote about his trip to Paris. — Он рассказал забавную историю о своей поездке в Париж.

  Сочетания: tell an anecdote, amusing anecdote, personal anecdote

• yarnjɑːrn B2 разговорное

  байка, захватывающий рассказ (часто с преувеличениями)

  Grandpa told us a yarn about his adventures at sea. — Дедушка рассказал нам байку о своих морских приключениях.

  Сочетания: spin a yarn, ball of yarn, knitting yarn

• a whale of a tale/ə weɪl əv ə teɪl/ B2 разговорное

  Невероятная, сильно преувеличенная история, часто рассказываемая для развлечения.

  Grandpa told us a whale of a tale about his adventures at sea. — Дедушка рассказал нам небылицу о своих приключениях в море.

  Сочетания: tell a whale of a tale, a whale of a tale about

Тренировать эти слова в приложении →