Повествование на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
narrative/ˈnærətɪv/ B1
повествование, нарратив; рассказ или описание последовательности событий
The novel has a very compelling narrative. — В романе очень захватывающее повествование.
Сочетания: narrative structure, personal narrative, historical narrative, dominant narrative
storytelling/ˈstɔːr.i.tel.ɪŋ/ B1
рассказывание историй; повествование
Storytelling is an important part of many cultures. — Рассказывание историй — важная часть многих культур.
Сочетания: digital storytelling, the art of storytelling, storytelling techniques
fabulation/ˌfæbjəˈleɪʃən/ C2 формальное
Сочинительство, выдумывание историй, особенно творческое или образное.
Her fabulation of a magical world captivated the children. — Её сочинительство волшебного мира очаровало детей.
Сочетания: literary fabulation, pure fabulation, a fabulation of events
narration/nəˈreɪʃən/ B2
повествование, рассказ
The narration in the documentary was clear and engaging. — Повествование в документальном фильме было ясным и увлекательным.
Сочетания: voice-over narration, third-person narration
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «повествование» по-английски?
- Основные варианты: narrative, storytelling, fabulation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- narrative — он идёт первым по частотности. повествование, нарратив; рассказ или описание последовательности событий.
- Чем narrative отличается от storytelling?
- narrative — повествование, нарратив; рассказ или описание последовательности событий. storytelling — рассказывание историй; повествование.