Распределение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
distribution/ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/ B1
процесс раздачи или доставки чего-либо многим людям или в разные места
The distribution of food to refugees took several days. — Распределение еды беженцам заняло несколько дней.
Сочетания: distribution network, distribution channel, income distribution
allocation/ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/ B2
распределение, выделение (ресурсов, средств)
The allocation of funds to education has increased this year. — Выделение средств на образование увеличилось в этом году.
Сочетания: resource allocation, budget allocation, allocate funds, allocate resources
allotment/əˈlɑːtmənt/ C1 формальное
выделение, распределение (времени, денег и т.п.)
The allotment of funds to the project was approved. — Выделение средств на проект было одобрено.
Сочетания: allotment garden, rent an allotment, allotment of funds
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «распределение» по-английски?
- Основные варианты: distribution, allocation, allotment. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- distribution — он идёт первым по частотности. процесс раздачи или доставки чего-либо многим людям или в разные места.
- Чем distribution отличается от allocation?
- distribution — процесс раздачи или доставки чего-либо многим людям или в разные места. allocation — распределение, выделение (ресурсов, средств).