Распределение на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• distribution/ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/ B1

  процесс раздачи или доставки чего-либо многим людям или в разные места

  The distribution of food to refugees took several days. — Распределение еды беженцам заняло несколько дней.

  Сочетания: distribution network, distribution channel, income distribution

• breakdown/ˈbreɪkdaʊn/ B2

  Детальный анализ или перечень чего-либо, показывающий его составные части.

  Can you give me a breakdown of the costs? — Можете дать мне разбивку расходов?

  Сочетания: nervous breakdown, car breakdown, communication breakdown, breakdown in talks

• allocation/ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/ B2

  распределение, выделение (ресурсов, средств)

  The allocation of funds to education has increased this year. — Выделение средств на образование увеличилось в этом году.

  Сочетания: resource allocation, budget allocation, allocate funds, allocate resources

• allotment/əˈlɑːtmənt/ C2 формальное

  выделение, распределение (времени, денег и т.п.)

  The allotment of funds to the project was approved. — Выделение средств на проект было одобрено.

  Сочетания: allotment garden, rent an allotment, allotment of funds

• dispensation/ˌdɪspenˈseɪʃn/ C1 формальное

  акт раздачи или предоставления чего-либо, особенно справедливым образом.

  The dispensation of justice is the duty of the courts. — Отправление правосудия — обязанность судов.

  Сочетания: special dispensation, dispensation of justice

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →