Приказывать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приказывать» их несколько.
Глаголы
tell/tel/ A2
отдавать приказ или инструкцию кому-то
She told him to be quiet. — Она велела ему замолчать.
Сочетания: tell the truth, tell a story, tell the time, tell apart
tellstɛlz A2
велеть, приказывать
My boss tells me to finish the report. — Мой начальник велит мне закончить отчёт.
Сочетания: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell someone off
instruct/ɪnˈstrʌkt/ B2 формальное
Давать официальное указание или приказывать кому-то что-то сделать
The judge instructed the jury to ignore the comment. — Судья дал присяжным указание проигнорировать этот комментарий.
Сочетания: instruct someone to, instruct in a skill, be instructed, clearly instruct
orderingˈɔrdərɪŋ B1
приказывать, распоряжаться
The general ordered the troops to advance. — Генерал приказал войскам наступать.
Сочетания: order food, order online, order someone to do
Существительные
order/ˈɔːrdər/ B1
отдавать приказ кому-либо
The officer ordered the soldiers to advance. — Офицер приказал солдатам наступать.
Сочетания: in order to, order to, place an order, in order
command/kəˈmænd/ B1
отдавать приказ или распоряжение
The officer commanded his men to advance. — Офицер приказал своим людям наступать.
Сочетания: in command, take command, command of a language, military command
bid/bɪd/ C1 формальное
приветствовать, прощаться, велеть, приказывать
He bade his guests farewell. — Он попрощался со своими гостями.
Сочетания: make a bid, bid for, winning bid, highest bid
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приказывать» по-английски?
- Основные варианты: tell, tells, order. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tell — он идёт первым по частотности. отдавать приказ или инструкцию кому-то.
- Чем tell отличается от tells?
- tell — отдавать приказ или инструкцию кому-то. tells — велеть, приказывать.