Расплатиться на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pay off/ˌpeɪ ˈɔːf/ B2

  выплатить полностью, расплатиться (с долгом)

  We finally paid off the mortgage after 25 years. — Мы наконец выплатили ипотеку через 25 лет.

  Сочетания: pay off a debt, pay off a loan, pay off a mortgage, pay off a bribe

• pay up/ˌpeɪ ˈʌp/ B2 разговорное

  выплатить все деньги, которые ты должен, особенно когда не хочешь

  The landlord threatened to evict us if we didn't pay up by Friday. — Арендодатель пригрозил выселить нас, если мы не расплатимся к пятнице.

  Сочетания: pay up or else, pay up front, refuse to pay up, force someone to pay up

• settle up/ˈsetl ʌp/ B1

  расплатиться, оплатить счёт или долг

  Let's settle up the bill before we leave. — Давай расплатимся по счёту, прежде чем уйдём.

  Сочетания: settle up with someone, settle up the bill, settle up a debt

• square up/ˌskwer ˈʌp/ B2

  расплатиться, рассчитаться с кем-либо, погасить долг

  Let's square up for the dinner — I'll pay you back tomorrow. — Давай рассчитаемся за ужин — я верну тебе деньги завтра.

  Сочетания: square up with someone, square up to someone, square up the bill, square up for something

Тренировать эти слова в приложении →