Раскапывать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• uncover/ʌnˈkʌvər/ B1

  раскрывать, обнаруживать (что-то скрытое)

  The journalist uncovered a major scandal involving local politicians. — Журналист раскрыл крупный скандал с участием местных политиков.

  Сочетания: uncover the truth, uncover a secret, uncover evidence, uncover corruption

• dig up/ˌdɪɡ ˈʌp/ B1

  выкапывать, откапывать

  They dug up the old tree roots to plant new flowers. — Они выкопали старые корни дерева, чтобы посадить новые цветы.

  Сочетания: dig up the garden, dig up evidence, dig up information, dig up a body

• excavate/ˈekskəveɪt/ B2 формальное

  раскапывать, выкапывать (землю, грунт)

  The team excavated the site to find ancient artifacts. — Команда раскопала участок, чтобы найти древние артефакты.

  Сочетания: excavate a site, excavate soil, excavate a tunnel

• excavated/ˈekskəveɪtɪd/ B2 формальное

  раскапывать, выкапывать

  The team excavated the ancient ruins. — Команда раскопала древние руины.

  Сочетания: excavate a site, excavated remains

• unearth/ʌnˈɜːrθ/ B2

  откапывать, раскапывать (что-то зарытое)

  They unearthed a Roman mosaic during the construction work. — Они откопали римскую мозаику во время строительных работ.

  Сочетания: unearth a secret, unearth evidence, unearth remains

Тренировать эти слова в приложении →