Откапывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dig out/ˌdɪɡ ˈaʊt/ B1
выкапывать, откапывать; извлекать из земли
The dog dug out a bone from the garden. — Собака выкопала кость из сада.
Сочетания: dig out of the ground, dig out a secret, dig out old memories, dig someone out of trouble
dig up/ˌdɪɡ ˈʌp/ B1
выкапывать, откапывать
They dug up the old tree roots to plant new flowers. — Они выкопали старые корни дерева, чтобы посадить новые цветы.
Сочетания: dig up the garden, dig up evidence, dig up information, dig up a body
unearth/ʌnˈɜːrθ/ B2
откапывать, раскапывать (что-то зарытое)
They unearthed a Roman mosaic during the construction work. — Они откопали римскую мозаику во время строительных работ.
Сочетания: unearth a secret, unearth evidence, unearth remains
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «откапывать» по-английски?
- Основные варианты: dig out, dig up, unearth. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dig out — он идёт первым по частотности. выкапывать, откапывать; извлекать из земли.
- Чем dig out отличается от dig up?
- dig out — выкапывать, откапывать; извлекать из земли. dig up — выкапывать, откапывать.