Ранить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ранить» их несколько.
Глаголы
hurtshɜːrts A2
причинять физическую боль или травму кому-либо или себе
Be careful with that knife; you might hurt yourself. — Будь осторожен с этим ножом; ты можешь пораниться.
Сочетания: hurt someone's feelings, hurt yourself, hurt badly, hurt like hell
injureˈɪndʒər A2
Ранить, травмировать, повредить (физически)
Three people were seriously injured in the car crash on the motorway. — В аварии на автостраде трое человек получили серьёзные травмы.
Сочетания: seriously injure, badly injure, injure yourself, be fatally injured
Существительные
wing/wɪŋ/ C1 разговорное
Ранить кого-то в руку или ногу пулей.
The sniper winged him in the shoulder. — Снайпер подстрелил его в плечо.
Сочетания: spread your wings, left wing, right wing, clip someone's wings
woundwuːnd B1
наносить телесное повреждение, делая разрез или разрыв кожи или плоти
The explosion wounded several people. — Взрыв ранил несколько человек.
Сочетания: deep wound, open wound, heal a wound, inflict a wound
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ранить» по-английски?
- Основные варианты: hurts, wing, wound. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hurts — он идёт первым по частотности. причинять физическую боль или травму кому-либо или себе.
- Чем hurts отличается от wing?
- hurts — причинять физическую боль или травму кому-либо или себе. wing — Ранить кого-то в руку или ногу пулей.