Разрушать на английском — 24 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• eat/iːt/ B2 разговорное

  разъедать, разрушать

  The acid ate through the metal. — Кислота разъела металл.

  Сочетания: eat out, eat up, eat breakfast, eat healthy

• destroy/dɪˈstrɔɪ/ A2

  разрушать, уничтожать, разорять

  The fire destroyed three buildings in the city centre. — Пожар уничтожил три здания в центре города.

  Сочетания: destroy evidence, destroy a building, destroy hopes, destroy a relationship

• destroysdɪˈstrɔɪz B1

  разрушать, уничтожать

  The earthquake destroyed many buildings. — Землетрясение разрушило много зданий.

  Сочетания: destroy evidence, destroy a city, destroy someone's hopes

• crush/krʌʃ/ B2

  Полностью уничтожить, особенно чувства, надежды или восстание

  His harsh criticism crushed her enthusiasm for painting forever. — Его жёсткая критика навсегда подавила её энтузиазм к живописи.

  Сочетания: crush garlic, crush hopes, crowd crush, orange crush

• shatter/ˈʃætər/ B2

  разбивать(ся) вдребезги, разлетаться на куски; уничтожать (надежды, мечты)

  The ball hit the window and shattered the glass. — Мяч попал в окно и разбил стекло вдребезги.

  Сочетания: shatter into pieces, shatter a dream, shatter the silence, shatter someone's hopes

• demolish/dɪˈmɑːlɪʃ/ B2

  сносить, разрушать; разгромить, уничтожить

  The old factory was demolished to make way for new apartments. — Старый завод снесли, чтобы освободить место для новых квартир.

  Сочетания: demolish a building, demolish an argument, completely demolished, demolish the opposition

• degrade/dɪˈɡreɪd/ C1 техническое

  разрушать, ухудшать (качество, состояние)

  The forest has been degraded by illegal logging. — Лес был разрушен незаконной вырубкой.

  Сочетания: degrade the environment, degrade someone's dignity, degrade into chaos, degrade over time

• erode/ɪˈroʊd/ B2

  Если вода, ветер или другие природные силы размывают или разрушают что-то, они постепенно стирают его.

  The river has eroded the rocks over thousands of years. — Река размыла скалы за тысячи лет.

  Сочетания: erode confidence, erode trust, erode support, erode the coastline

• tear downˈtɛr daʊn B2

  сносить, разрушать (здание или сооружение)

  They plan to tear down the old factory and build a park. — Они планируют снести старую фабрику и построить парк.

  Сочетания: tear down a building, tear down a wall, tear down a fence, tear down someone's reputation

• vandalize/ˈvændəlaɪz/ C2

  намеренно портить или разрушать чужое имущество

  The vandals spray-painted graffiti on the school walls. — Вандалы разрисовали стены школы граффити.

  Сочетания: vandalize property, vandalize a car, vandalize a building

• shattersˈʃætərz B2

  разбивать вдребезги

  The glass shattered when it hit the floor. — Стекло разбилось вдребезги, когда упало на пол.

  Сочетания: shatter into pieces, shatter a record

• subvert/səbˈvɜːrt/ C1 формальное

  подрывать, свергать, разрушать

  They plotted to subvert the government. — Они планировали свергнуть правительство.

  Сочетания: subvert authority, subvert the system

• chew up/tʃuː ʌp/ B2 разговорное

  разрушать, портить

  The machine chewed up the paper and spat it out. — Машина разжевала бумагу и выплюнула её.

  Сочетания: chew up the scenery, get chewed up

• chip away at/tʃɪp əˈweɪ æt/ B2

  постепенно подрывать, разрушать

  Critics chipped away at his reputation. — Критики постепенно подрывали его репутацию.

  Сочетания: chip away at confidence

• destruct/dɪˈstrʌkt/ C1 техническое

  уничтожать, разрушать (намеренно, особенно ракету или снаряд)

  The missile was destructed shortly after launch due to a malfunction. — Ракета была уничтожена вскоре после запуска из-за неисправности.

  Сочетания: self-destruct, destruct sequence

• devastate/ˈdevəsteɪt/ B1

  опустошать, разрушать; наносить сокрушительный удар; повергать в отчаяние

  The earthquake devastated the coastal town, leaving thousands homeless. — Землетрясение опустошило прибрежный город, оставив тысячи людей без крова.

  Сочетания: devastate a town, be devastated by, economically devastated, utterly devastated

• eat awayˌiːt əˈweɪ B2

  разъедать, постепенно разрушать

  The waves have eaten away the cliffs over the years. — За годы волны размыли скалы.

  Сочетания: eat away at the foundations, slowly eat away

• gnaw away atnɔː əˈweɪ æt C1

  подтачивать, постепенно изводить

  Doubt gnawed away at his confidence. — Сомнение подтачивало его уверенность.

  Сочетания: gnaw away at confidence, gnaw away at the edges

• pull downˌpʊl ˈdaʊn B1

  сносить (здание), обрушивать

  They pulled down the old factory. — Они снесли старую фабрику.

  Сочетания: pull down a building, pull down a salary

• ravage/ˈrævɪdʒ/ B2

  опустошать, наносить тяжелейший урон, разрушать

  The fire ravaged the ancient forest, destroying thousands of trees. — Пожар опустошил старовозрастной лес, уничтожив тысячи деревьев.

  Сочетания: ravage a country, ravage the land, ravaged by war, ravaged by disease

• ravaged/ˈrævɪdʒd/ C1 формальное

  опустошать, разорять, разрушать

  The hurricane ravaged the coastal towns. — Ураган опустошил прибрежные города.

  Сочетания: war-ravaged, ravaged by

• raze/reɪz/ C1 формальное

  Сносить до основания, разрушать полностью (здание, город и т.п.).

  The old factory was razed to make way for a new shopping center. — Старую фабрику снесли, чтобы освободить место для нового торгового центра.

  Сочетания: raze to the ground, raze a building, completely razed

• tear apart/ˌter əˈpɑːrt/ B2

  разрушать, раздирать (отношения, коллектив)

  The scandal tore the family apart. — Скандал разорвал семью на части.

  Сочетания: tear someone apart, tear something apart, be torn apart by grief, tear apart a relationship

• vandalized/ˈvændəlaɪzd/ B2

  вандализировать, портить имущество

  The school was vandalized over the weekend. — Школа была разгромлена в выходные.

  Сочетания: vandalize property, vandalize a car, vandalized building

Тренировать эти слова в приложении →