Опустошать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «опустошать» их несколько.
Прилагательные
empty/ˈempti/ A2
освобождать, опорожнять
She emptied the box onto the table. — Она высыпала содержимое коробки на стол.
Сочетания: empty glass, empty house, empty stomach, empty promise
Глаголы
drain/dreɪn/ B2
Истощать; постепенно расходовать энергию, деньги или ресурсы.
The long commute drains all my energy. — Долгая дорога до работы отнимает все мои силы.
Сочетания: brain drain, drain a battery, down the drain, drain resources
devastate/ˈdevəsteɪt/ B1
опустошать, разрушать; наносить сокрушительный удар; повергать в отчаяние
The earthquake devastated the coastal town, leaving thousands homeless. — Землетрясение опустошило прибрежный город, оставив тысячи людей без крова.
Сочетания: devastate a town, be devastated by, economically devastated, utterly devastated
empty outˌempti ˈaʊt B1
опорожнять, опустошать
He emptied out his pockets onto the table. — Он вытряхнул содержимое карманов на стол.
Сочетания: empty out a drawer, empty out the room
ravage/ˈrævɪdʒ/ B2
опустошать, наносить тяжелейший урон, разрушать
The fire ravaged the ancient forest, destroying thousands of trees. — Пожар опустошил старовозрастной лес, уничтожив тысячи деревьев.
Сочетания: ravage a country, ravage the land, ravaged by war, ravaged by disease
ravaged/ˈrævɪdʒd/ C1 формальное
опустошать, разорять, разрушать
The hurricane ravaged the coastal towns. — Ураган опустошил прибрежные города.
Сочетания: war-ravaged, ravaged by
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «опустошать» по-английски?
- Основные варианты: empty, drain, devastate. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- empty — он идёт первым по частотности. освобождать, опорожнять.
- Чем empty отличается от drain?
- empty — освобождать, опорожнять. drain — Истощать; постепенно расходовать энергию, деньги или ресурсы.