Разрозненный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bitty/ˈbɪti/ C1 разговорное
состоящий из разрозненных кусочков, фрагментарный, бессвязный
The film was a bitty collection of scenes with no clear plot. — Фильм представлял собой разрозненный набор сцен без чёткого сюжета.
Сочетания: bitty narrative, bitty structure
disconnected/ˌdɪskəˈnektɪd/ C1
бессвязный, несвязанный (о мыслях, идеях)
The essay was full of disconnected ideas. — Эссе было полно бессвязных идей.
Сочетания: feel disconnected, become disconnected, disconnected from reality
dispersed/dɪˈspɜːrst/ B2
рассеянный, разбросанный, разрозненный
The population is dispersed across the islands. — Население рассеяно по островам.
Сочетания: widely dispersed, dispersed population
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разрозненный» по-английски?
- Основные варианты: bitty, disconnected, dispersed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bitty — он идёт первым по частотности. состоящий из разрозненных кусочков, фрагментарный, бессвязный.
- Чем bitty отличается от disconnected?
- bitty — состоящий из разрозненных кусочков, фрагментарный, бессвязный. disconnected — бессвязный, несвязанный (о мыслях, идеях).