Несвязанный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unrelated/ˌʌnrɪˈleɪtɪd/ B1
Несвязанный, несвязанный — не имеющий связи или отношения к чему-то другому
The two crimes happened on the same night but appear to be completely unrelated. — Два преступления произошли в одну ночь, но, по всей видимости, совершенно не связаны между собой.
Сочетания: completely unrelated, unrelated to, seemingly unrelated, unrelated events
disconnected/ˌdɪskəˈnektɪd/ C1
бессвязный, несвязанный (о мыслях, идеях)
The essay was full of disconnected ideas. — Эссе было полно бессвязных идей.
Сочетания: feel disconnected, become disconnected, disconnected from reality
unconnected/ˌʌnkəˈnektɪd/ B2
Не соединённый или не связанный с чем-либо; отдельный или не имеющий отношения.
The two events are completely unconnected. — Эти два события совершенно не связаны.
Сочетания: unconnected to, unconnected with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «несвязанный» по-английски?
- Основные варианты: unrelated, disconnected, unconnected. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unrelated — он идёт первым по частотности. Несвязанный, несвязанный — не имеющий связи или отношения к чему-то другому.
- Чем unrelated отличается от disconnected?
- unrelated — Несвязанный, несвязанный — не имеющий связи или отношения к чему-то другому. disconnected — бессвязный, несвязанный (о мыслях, идеях).