Отчужденный на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• distant/ˈdɪstənt/ B2

  отчуждённый, холодный, безразличный

  She gave me a distant look and walked away. — Она бросила на меня холодный взгляд и ушла.

  Сочетания: distant future, distant past, distant relative, distant memory

• aloof/əˈluːf/ C1

  отчуждённый, замкнутый, держащийся в стороне

  She remained aloof from the other students. — Она держалась в стороне от других студентов.

  Сочетания: remain aloof, stand aloof, aloof from

• alienated/ˈeɪliəneɪtɪd/ B2

  чувствующий отчуждение, отчуждённый; ощущающий себя чужим

  After moving to a new city, she felt alienated from her old friends. — После переезда в новый город она чувствовала себя отчуждённой от старых друзей.

  Сочетания: feel alienated, become alienated, alienated from society

• disconnected/ˌdɪskəˈnektɪd/ B2

  оторванный, изолированный (от общества, группы)

  He felt disconnected from his friends after moving to a new city. — Он чувствовал себя оторванным от друзей после переезда в новый город.

  Сочетания: feel disconnected, become disconnected, disconnected from reality

• estranged/ɪˈstreɪndʒd/ B2 формальное

  отчуждённый; разлучённый; находящийся в ссоре

  He was estranged from his father for many years. — Он был отчуждён от отца много лет.

  Сочетания: estranged wife, estranged from

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →