Рассеянный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• asleep/əˈsliːp/ B1

  невнимательный; не настороже

  He was completely asleep during the lecture. — Он был совершенно невнимателен во время лекции.

  Сочетания: fall asleep, fast asleep, sound asleep, half asleep

• absent/ˈæbsənt/ B2

  рассеянный, отсутствующий (о взгляде, выражении лица)

  She had an absent look on her face. — У неё был отсутствующий взгляд.

  Сочетания: absent from school, absent without leave, go absent, absent-minded

• distracted/dɪˈstræktɪd/ B1

  отвлечённый, рассеянный

  She seemed distracted during the meeting. — Она казалась рассеянной во время встречи.

  Сочетания: easily distracted, distracted driving

• scatteredˈskætərd B1

  разбросанный, рассеянный

  There were scattered clouds in the sky. — На небе были разбросанные облака.

  Сочетания: scattered showers, scattered across, scattered around

• wanderingˈwɑːndərɪŋ B2 книжное

  блуждающий, рассеянный (о мыслях, взгляде)

  Her wandering thoughts made it hard to concentrate. — Её блуждающие мысли мешали сосредоточиться.

  Сочетания: wandering mind, wandering eyes, wandering tribe

• absent-minded/ˌæbsəntˈmaɪndɪd/ B2

  рассеянный, забывчивый

  My grandfather is getting more absent-minded as he ages. — Мой дедушка становится всё более рассеянным с возрастом.

  Сочетания: become absent-minded, grow absent-minded, an absent-minded professor

• dispersed/dɪˈspɜːrst/ B2

  рассеянный, разбросанный, разрозненный

  The population is dispersed across the islands. — Население рассеяно по островам.

  Сочетания: widely dispersed, dispersed population

• dissipated/ˈdɪsəpeɪtɪd/ C1 формальное

  расточённый, рассеянный; также предающийся излишествам, разгульный

  He led a dissipated life, spending his fortune on gambling and parties. — Он вёл разгульный образ жизни, тратя состояние на азартные игры и вечеринки.

  Сочетания: dissipated youth, dissipated lifestyle, dissipated energy

• spacey/ˈspeɪsi/ B2 разговорное

  странный, мечтательный, рассеянный (о человеке)

  She's a bit spacey, but she's a brilliant artist. — Она немного рассеянная, но она блестящая художница.

  Сочетания: feel spacey, a bit spacey, spacey feeling

• unfocused/ʌnˈfoʊkəst/ B2

  несфокусированный, рассеянный, без чёткой цели

  His unfocused approach made it hard to finish the project. — Его несфокусированный подход мешал завершить проект.

  Сочетания: unfocused mind, unfocused effort

Тренировать эти слова в приложении →