Выяснить отношения на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
have it out withhæv ɪt aʊt wɪð C1 разговорное
выяснить отношения с кем-либо
I'm going to have it out with her about the money. — Я собираюсь выяснить с ней отношения из-за денег.
Сочетания: have it out with someone
have outhæv aʊt C1 разговорное
выяснить отношения
Let's have this out once and for all. — Давай выясним это раз и навсегда.
Сочетания: have a tooth out, have it out
talk things outtɔːk θɪŋz aʊt B2
обсуждать проблему или разногласия подробно, чтобы найти решение или прийти к пониманию
We need to sit down and talk things out instead of arguing. — Нам нужно сесть и всё обсудить, вместо того чтобы ссориться.
Сочетания: sit down and talk things out, try to talk things out, need to talk things out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выяснить отношения» по-английски?
- Основные варианты: have it out with, have out, talk things out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- have it out with — он идёт первым по частотности. выяснить отношения с кем-либо.
- Чем have it out with отличается от have out?
- have it out with — выяснить отношения с кем-либо. have out — выяснить отношения.