Додуматься на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hit on/ˌhɪt ˈɑːn/ B2
наткнуться на мысль, придумать
She hit on a brilliant solution to the problem. — Она наткнулась на блестящее решение проблемы.
Сочетания: hit on an idea, hit on a girl
nut outˌnʌt ˈaʊt C1 разговорное
додуматься, разобраться, решить (проблему)
We finally nutted out a solution to the problem. — Мы наконец-то нашли решение проблемы.
Сочетания: nut out a problem, nut out a solution, nut out the details
reason out/ˈriːzən aʊt/ B2
прийти к решению путём размышлений, логически вывести
She reasoned out the answer without any help. — Она сама додумалась до ответа, без чьей-либо помощи.
Сочетания: reason out a solution, reason out the logic
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «додуматься» по-английски?
- Основные варианты: hit on, nut out, reason out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hit on — он идёт первым по частотности. наткнуться на мысль, придумать.
- Чем hit on отличается от nut out?
- hit on — наткнуться на мысль, придумать. nut out — додуматься, разобраться, решить (проблему).