Разнообразие на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разнообразие» их несколько.
Глаголы
change/tʃeɪndʒ/ B2
что-то новое и другое, что приятно или интересно
Let's eat out for a change. — Давай поедим вне дома для разнообразия.
Сочетания: climate change, make a change, change of mind, change your mind
Существительные
variety/vəˈraɪəti/ B1
разнообразие, многообразие
The shop sells a wide variety of goods. — Магазин продаёт большой ассортимент товаров.
Сочетания: wide variety, variety of options, variety show, variety of ways
variationˌveriˈeɪʃən B2
Изменение, вариация, отклонение
There is a lot of variation in price between different shops. — Между разными магазинами наблюдается большое расхождение в ценах.
Сочетания: seasonal variation, price variation, variation in, natural variation
diversity/daɪˈvɜːrsəti/ C1
разнообразие, многообразие
The company values diversity in its workforce. — Компания ценит разнообразие в своём коллективе.
Сочетания: cultural diversity, biological diversity, diversity of opinion, promote diversity
medley/ˈmedli/ B2
смесь, разнородная смесь (разных вещей, типов или стилей)
The market offered a medley of fruits and vegetables. — На рынке был представлен ассортимент фруктов и овощей.
Сочетания: medley of songs, medley of flavors, medley of colors, swimming medley
smorgasbord/ˈsmɔːrɡəsˌbɔːrd/ C1 разговорное
Большое разнообразие, смесь, набор чего-либо.
The festival was a smorgasbord of music, art, and food. — Фестиваль был смесью музыки, искусства и еды.
Сочетания: a smorgasbord of options, a smorgasbord of cultures
Устойчивые выражения
makes a changemeɪks ə tʃeɪndʒ B1 разговорное
Используется, чтобы сказать, что что-то отличается от обычного и поэтому интересно или приятно.
It's raining again. Oh well, it makes a change from the sun. — Снова идёт дождь. Ну что ж, это приятное разнообразие после солнца.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разнообразие» по-английски?
- Основные варианты: change, variety, variation. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- change — он идёт первым по частотности. что-то новое и другое, что приятно или интересно.
- Чем change отличается от variety?
- change — что-то новое и другое, что приятно или интересно. variety — разнообразие, многообразие.