Смесь на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «смесь» их несколько.
Глаголы
mix/mɪks/ B1
сочетание разных вещей или людей
The city is a mix of old and new buildings. — Город представляет собой смесь старых и новых зданий.
Сочетания: mix up, mix together, cake mix, mix well
Существительные
combinationˌkɑːmbɪˈneɪʃn B1
сочетание; два или более предмета, объединённых или смешанных вместе
The success came from a combination of skill and luck. — Успех стал результатом сочетания мастерства и удачи.
Сочетания: in combination with, winning combination, combination lock, unique combination
formula/ˈfɔːrmjələ/ B2
Жидкая пища для младенцев, похожая на грудное молоко.
She prepared a bottle of formula for the baby. — Она приготовила бутылочку смеси для ребёнка.
Сочетания: chemical formula, winning formula, formula for success, baby formula
mixtureˈmɪkstʃər B2
Смесь, сочетание, примесь
Her feelings were a mixture of excitement and fear. — Её чувства были смесью волнения и страха.
Сочетания: a mixture of, cake mixture, mixture of emotions, odd mixture
hybrid/ˈhaɪbrɪd/ B2
нечто, сочетающее в себе два разных вида или типа
They bought a hybrid car to save money on fuel. — Они купили гибридный автомобиль, чтобы сэкономить на топливе.
Сочетания: hybrid car, hybrid model, hybrid system, hybrid approach
hybrids/ˈhaɪbrɪdz/ C1
Что-то, что является смесью двух разных вещей или стилей.
The band's music is a hybrid of jazz and rock. — Музыка этой группы — гибрид джаза и рока.
Сочетания: hybrid car, hybrid vehicle, hybrid approach, hybrid model
assortment/əˈsɔːrtmənt/ B2
ассортимент, набор, смесь
The store sells an assortment of chocolates. — В магазине продаётся ассортимент шоколадных конфет.
Сочетания: wide assortment, assortment of goods
concoction/kənˈkɑːkʃən/ B2
странная или необычная смесь, особенно еды или напитков
She made a strange concoction of fruit and vegetables. — Она приготовила странную смесь из фруктов и овощей.
Сочетания: strange concoction, weird concoction, culinary concoction, concoction of ingredients
half and half/ˌhæf ən ˈhæf/ B2
нечто, состоящее наполовину из одного и наполовину из другого, особенно смесь двух разных вещей
The drink is half and half lemonade and iced tea. — Этот напиток — пополам лимонад и холодный чай.
Сочетания: coffee with half and half, half and half cream
medley/ˈmedli/ B2
попурри (музыкальное произведение, составленное из отрывков других мелодий)
The band played a medley of their greatest hits. — Группа сыграла попурри из своих лучших хитов.
Сочетания: medley of songs, medley of flavors, medley of colors, swimming medley
patchwork/ˈpætʃwɜːrk/ B2
смесь, мешанина, лоскутное одеяло (перен.)
The country is a patchwork of different cultures and languages. — Эта страна представляет собой лоскутное одеяло из разных культур и языков.
Сочетания: patchwork quilt, patchwork of fields, patchwork of cultures
potpourri/ˌpoʊpʊˈriː/ C1
смесь разных вещей, особенно музыкальных произведений или литературных работ
The band played a potpourri of their greatest hits. — Группа исполнила попурри из своих лучших хитов.
Сочетания: dried potpourri, scented potpourri, potpourri bowl
smorgasbord/ˈsmɔːrɡəsˌbɔːrd/ C1 разговорное
Большое разнообразие, смесь, набор чего-либо.
The festival was a smorgasbord of music, art, and food. — Фестиваль был смесью музыки, искусства и еды.
Сочетания: a smorgasbord of options, a smorgasbord of cultures
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смесь» по-английски?
- Основные варианты: mix, combination, formula. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mix — он идёт первым по частотности. сочетание разных вещей или людей.
- Чем mix отличается от combination?
- mix — сочетание разных вещей или людей. combination — сочетание; два или более предмета, объединённых или смешанных вместе.