Мешанина на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
concoction/kənˈkɑːkʃən/ B2
странная или необычная смесь, особенно еды или напитков
She made a strange concoction of fruit and vegetables. — Она приготовила странную смесь из фруктов и овощей.
Сочетания: strange concoction, weird concoction, culinary concoction, concoction of ingredients
jumble/ˈdʒʌmbl/ B2
беспорядочная и запутанная смесь вещей
The drawer was a jumble of old receipts and pens. — В ящике была мешанина из старых чеков и ручек.
Сочетания: a jumble of
medley/ˈmedli/ B2
смесь, разнородная смесь (разных вещей, типов или стилей)
The market offered a medley of fruits and vegetables. — На рынке был представлен ассортимент фруктов и овощей.
Сочетания: medley of songs, medley of flavors, medley of colors, swimming medley
patchwork/ˈpætʃwɜːrk/ B2
смесь, мешанина, лоскутное одеяло (перен.)
The country is a patchwork of different cultures and languages. — Эта страна представляет собой лоскутное одеяло из разных культур и языков.
Сочетания: patchwork quilt, patchwork of fields, patchwork of cultures
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мешанина» по-английски?
- Основные варианты: concoction, jumble, medley. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- concoction — он идёт первым по частотности. странная или необычная смесь, особенно еды или напитков.
- Чем concoction отличается от jumble?
- concoction — странная или необычная смесь, особенно еды или напитков. jumble — беспорядочная и запутанная смесь вещей.