Разлюбить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go off/ɡoʊ ɔːf/ B2 разговорное
потерять интерес, разлюбить
I've gone off the idea of moving abroad. — Я потерял интерес к идее переезда за границу.
Сочетания: go off with a bang, go off on a tangent, go off the rails, go off the boil
fall out of love/ˌfɔːl ˌaʊt əv ˈlʌv/ B2
разлюбить; перестать любить кого-либо; утратить романтические чувства.
After years of quarrels, they gradually fell out of love with each other. — После лет ссор они постепенно разлюбили друг друга.
Сочетания: fall out of love with someone, gradually fall out of love, fall out of love over time
lose feelings/luːz ˈfiːlɪŋz/ B2
перестать испытывать романтические чувства к кому-либо; разлюбить
After a few months, she began to lose feelings for him. — Через несколько месяцев она начала остывать к нему.
Сочетания: lose feelings for someone, begin to lose feelings, start losing feelings
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разлюбить» по-английски?
- Основные варианты: go off, fall out of love, lose feelings. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go off — он идёт первым по частотности. потерять интерес, разлюбить.
- Чем go off отличается от fall out of love?
- go off — потерять интерес, разлюбить. fall out of love — разлюбить; перестать любить кого-либо; утратить романтические чувства.