Раздражение на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• anger/ˈæŋɡər/ B1

  гнев, злость — сильное чувство недовольства или враждебности, вызванное реальной или мнимой обидой

  She tried to hide her anger but her voice betrayed her feelings. — Она пыталась скрыть свой гнев, но голос выдавал её чувства.

  Сочетания: in anger, feel anger, express anger, anger management

• irritation/ˌɪrɪˈteɪʃn/ B2

  Раздражение, чувство досады

  He tried to hide his irritation when the meeting ran over time. — Он пытался скрыть раздражение, когда совещание вышло за рамки времени.

  Сочетания: cause irritation, feel irritation, mild irritation, skin irritation

• frustration/frʌˈstreɪʃn/ B1

  Фрустрация, разочарование — ощущение раздражения или досады из-за невозможности сделать то, что хочешь

  She punched the table in frustration when her computer crashed again. — В порыве раздражения она ударила по столу, когда её компьютер снова завис.

  Сочетания: express frustration, grow in frustration, feel frustration, frustration with

• annoyanceəˈnɔɪəns B1

  раздражение, досада; нечто раздражающее

  To her annoyance, the train was late again and she missed her connecting bus. — К её досаде, поезд снова опоздал, и она пропустила стыковочный автобус.

  Сочетания: to someone's annoyance, cause annoyance, minor annoyance, source of annoyance

• displeasuredɪsˈpleʒər B2 формальное

  чувство недовольства или раздражения

  She showed her displeasure by leaving the meeting early. — Она выразила своё недовольство, покинув встречу раньше времени.

  Сочетания: express displeasure, show displeasure, cause displeasure, displeasure at something

• impatience/ɪmˈpeɪʃəns/ B2

  Чувство раздражения из-за ожидания чего-либо или кого-либо, или из-за того, что что-то происходит недостаточно быстро.

  She waited for the bus with growing impatience. — Она ждала автобус с растущим нетерпением.

  Сочетания: growing impatience, with impatience, impatience with, show impatience

• aggravation/ˌæɡrəˈveɪʃn/ B2

  Раздражение, досада; то, что вызывает раздражение.

  The constant noise from the construction site was a source of aggravation. — Постоянный шум со стройплощадки был источником раздражения.

  Сочетания: cause aggravation, source of aggravation, aggravation of symptoms, aggravation of a crime

• spleen/spliːn/ C1 книжное

  Чувство гнева или раздражения, особенно когда оно выражается внезапно или неконтролируемо.

  He vented his spleen on his subordinates. — Он сорвал свою злобу на подчинённых.

  Сочетания: ruptured spleen, enlarged spleen, vent one's spleen, spleen on someone

• huff/hʌf/ B2 разговорное

  состояние обиды или раздражения, особенно кратковременное

  She left the room in a huff after the argument. — Она вышла из комнаты в обиде после ссоры.

  Сочетания: in a huff, in a huff about, storm off in a huff, leave in a huff

Тренировать эти слова в приложении →