Дуться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «дуться» их несколько.
Глаголы
sulk/sʌlk/ B2 разговорное
дуться, быть в плохом настроении, обижаться
He sulked for days after losing the game. — Он дулся несколько дней после проигрыша в игре.
Сочетания: sulk in silence, sulk over something
pout/paʊt/ B1
надувать губы, дуться
The child pouted when he didn't get what he wanted. — Ребёнок надул губы, когда не получил желаемого.
Сочетания: pout at someone
Существительные
huff/hʌf/ B2 разговорное
состояние обиды или раздражения, особенно кратковременное
She left the room in a huff after the argument. — Она вышла из комнаты в обиде после ссоры.
Сочетания: in a huff, in a huff about, storm off in a huff, leave in a huff
sulking/ˈsʌlkɪŋ/ B2
дуться, надутость; молчаливое недовольство
She went to her room in a sulk. — Она ушла в свою комнату, надувшись.
Сочетания: in a sulk, sulk about something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дуться» по-английски?
- Основные варианты: sulk, huff, pout. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sulk — он идёт первым по частотности. дуться, быть в плохом настроении, обижаться.
- Чем sulk отличается от huff?
- sulk — дуться, быть в плохом настроении, обижаться. huff — состояние обиды или раздражения, особенно кратковременное.