Разгонять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
break upbreɪk ʌp B1
прекращать, разгонять
The police broke up the crowd. — Полиция разогнала толпу.
Сочетания: break up with someone, break up a fight, break up into pieces, break up a meeting
scatter/ˈskæt.ər/ B1
Разбрасывать вещи по широкой площади или двигаться в разных направлениях
The wind scattered the leaves across the garden. — Ветер разбросал листья по всему саду.
Сочетания: scatter seeds, scatter light, scatter ashes, crowds scatter
disperse/dɪˈspɜːrs/ B2
расходиться, разъезжаться в разные стороны; рассеиваться.
The crowd dispersed after the police arrived. — Толпа рассеялась после прибытия полиции.
Сочетания: disperse the crowd, disperse seeds
spin up/ˌspɪn ˈʌp/ B1
Увеличивать скорость или вращение чего-либо, например колеса или двигателя.
The driver spun up the engine before the race. — Водитель раскрутил двигатель перед гонкой.
Сочетания: spin up a server, spin up a virtual machine, spin up a new project, spin up the engine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разгонять» по-английски?
- Основные варианты: break up, scatter, disperse. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- break up — он идёт первым по частотности. прекращать, разгонять.
- Чем break up отличается от scatter?
- break up — прекращать, разгонять. scatter — Разбрасывать вещи по широкой площади или двигаться в разных направлениях.