Разглашать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disclose/dɪsˈkloʊz/ B2 формальное
раскрывать, разглашать, предавать огласке (особенно секретную или скрытую информацию)
The company refused to disclose the details of the deal. — Компания отказалась раскрыть детали сделки.
Сочетания: disclose information, disclose details, disclose a secret, disclose documents
publicize/ˈpʌblɪsaɪz/ B2
рекламировать, предавать огласке, делать достоянием общественности
The company spent a lot of money to publicize its new product launch. — Компания потратила много денег, чтобы разрекламировать запуск нового продукта.
Сочетания: publicize an event, widely publicized, publicize a campaign, publicize information
divulge/daɪˈvʌldʒ/ C1 формальное
разглашать, раскрывать
The employee was fired for divulging company secrets. — Сотрудник был уволен за разглашение коммерческой тайны.
Сочетания: divulge information, divulge a secret, refuse to divulge
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разглашать» по-английски?
- Основные варианты: disclose, publicize, divulge. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disclose — он идёт первым по частотности. раскрывать, разглашать, предавать огласке (особенно секретную или скрытую информацию).
- Чем disclose отличается от publicize?
- disclose — раскрывать, разглашать, предавать огласке (особенно секретную или скрытую информацию). publicize — рекламировать, предавать огласке, делать достоянием общественности.