Разводить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разводить» их несколько.
Существительные
breed/briːd/ B1
Разводить животных с целью получения потомства
They breed horses on their farm. — На их ферме разводят лошадей.
Сочетания: dog breed, rare breed, breed standard, purebred
Глаголы
dilute/daɪˈluːt/ B2
Разбавлять, разводить жидкость.
Dilute the juice with water before drinking. — Разбавь сок водой перед питьём.
Сочетания: dilute with water, dilute the solution
propagate/ˈprɑːpəɡeɪt/ B2 формальное
размножать, выращивать новые растения из семян, черенков и т.д.
The gardener propagated the roses from cuttings. — Садовник размножил розы черенками.
Сочетания: propagate plants, propagate ideas, propagate waves
water down/ˌwɔːtər ˈdaʊn/ B1
разбавить водой
The juice was watered down. — Сок был разбавлен водой.
Сочетания: water down a proposal, watered-down version
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разводить» по-английски?
- Основные варианты: breed, dilute, propagate. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- breed — он идёт первым по частотности. Разводить животных с целью получения потомства.
- Чем breed отличается от dilute?
- breed — Разводить животных с целью получения потомства. dilute — Разбавлять, разводить жидкость.