Разбавлять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разбавлять» их несколько.
Прилагательные
thin/θɪn/ B2
делать что-то менее густым или плотным, или становиться менее густым или плотным
Thin the paint with a little water before applying it. — Разбавь краску небольшим количеством воды перед нанесением.
Сочетания: thin air, thin layer, thin line, paper thin
Глаголы
dilute/daɪˈluːt/ B2
Разбавлять, разводить жидкость.
Dilute the juice with water before drinking. — Разбавь сок водой перед питьём.
Сочетания: dilute with water, dilute the solution
adulterate/əˈdʌltəreɪt/ C2 формальное
подмешивать, фальсифицировать, разбавлять (добавляя что-то более дешёвое или низкокачественное)
The company was accused of adulterating its olive oil with cheaper vegetable oil. — Компанию обвинили в том, что она подмешивала в оливковое масло более дешёвое растительное масло.
Сочетания: adulterate food, adulterate drugs, adulterate with, deliberately adulterate
sprinkle with/ˈsprɪŋkl wɪð/ B2
разбавлять, перемежать чем-либо
The speech was sprinkled with humorous anecdotes. — Речь была пересыпана юмористическими историями.
Сочетания: sprinkle with sugar, sprinkle with salt, sprinkle with water, sprinkle with cheese
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разбавлять» по-английски?
- Основные варианты: thin, dilute, adulterate. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thin — он идёт первым по частотности. делать что-то менее густым или плотным, или становиться менее густым или плотным.
- Чем thin отличается от dilute?
- thin — делать что-то менее густым или плотным, или становиться менее густым или плотным. dilute — Разбавлять, разводить жидкость.