Разбить на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• smashsmæʃ B2

  разбивать вдребезги, громить, врезаться с силой

  He accidentally dropped the vase and it smashed into a hundred pieces on the floor. — Он случайно уронил вазу, и она разбилась на сотню кусков об пол.

  Сочетания: smash a window, smash into pieces, smash a record, smash hit

• bash in/bæʃ ɪn/ C1 разговорное

  разбить, проломить

  He bashed in the door with a hammer. — Он проломил дверь молотком.

  Сочетания: bash in a door, bash in a window

• batter down/ˈbætər daʊn/ B2

  взломать, сломать (ударами)

  The police battered down the door. — Полиция взломала дверь.

  Сочетания: batter down a door, batter down a wall

• blow away/ˌbloʊ əˈweɪ/ B2

  разгромить, легко победить

  Our team blew them away in the final. — Наша команда разгромила их в финале.

  Сочетания: blow away the competition, blow away the audience, blow away the cobwebs, get blown away

• bust upˌbʌst ˈʌp B2 разговорное

  разломать, разбить

  The kids bust up the old sofa. — Дети разломали старый диван.

  Сочетания: bust up a marriage, bust up a fight

• crack up/ˌkræk ˈʌp/ C1 разговорное

  разбить (машину); попасть в аварию

  He cracked up his dad's car on the way home. — Он разбил папину машину по дороге домой.

  Сочетания: crack someone up, crack up laughing, crack up a car

• lay outleɪ aʊt B2

  спланировать, разбить (сад, город)

  The garden is laid out in neat rows. — Сад разбит аккуратными рядами.

  Сочетания: lay out a plan, lay out money, lay out a garden

• mow down/ˌmoʊ ˈdaʊn/ B2

  разгромить, легко победить

  They mowed down every team in the league. — Они разгромили все команды в лиге.

  Сочетания: mow down pedestrians, mow down the opposition

• smash in/smæʃ ɪn/ B2

  вломиться, разбить внутрь

  The ball smashed in the window. — Мяч разбил окно.

  Сочетания: smash in a window, smash someone's face in

• stave in/steɪv ɪn/ C1

  проломить, разбить (ударом)

  The rocks stove in the side of the boat. — Камни проломили борт лодки.

  Сочетания: stave in a boat, stave in a barrel

• write offˌraɪt ˈɔːf B2

  разбить (машину) вдребезги

  He wrote off his car in the crash. — Он разбил свою машину в аварии.

  Сочетания: write off a debt, write off a car, write off a loss, write someone off

Тренировать эти слова в приложении →