Посыпать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «посыпать» их несколько.
Существительные
dust/dʌst/ B2
посыпать что-либо мелким порошком (сахаром, мукой и т.п.)
Dust the cake with powdered sugar. — Посыпьте торт сахарной пудрой.
Сочетания: dust settles, dusty room, gold dust, bite the dust
pepper/ˈpepər/ B2
покрывать или посыпать что-то множеством мелких объектов, часто беспорядочно
The report was peppered with statistics. — Доклад был усыпан статистическими данными.
Сочетания: black pepper, red pepper, bell pepper, pepper and salt
powder/ˈpaʊdər/ B1
посыпать порошком, присыпать; пудрить
She powdered her face before going out. — Она напудрила лицо перед выходом.
Сочетания: washing powder, baking powder, face powder, gunpowder
Глаголы
sprinkle/ˈsprɪŋ.kəl/ B1
посыпать, обрызгивать, разбрызгивать
Sprinkle some cheese on the pizza. — Посыпь пиццу сыром.
Сочетания: sprinkle with, sprinkle over, sprinkle on
sprinkled/ˈsprɪŋkəld/ B1
посыпать, обрызгивать, разбрызгивать
She sprinkled sugar on the cake. — Она посыпала торт сахаром.
Сочетания: sprinkle with, sprinkle over, sprinkle on
sprinkle with/ˈsprɪŋkl wɪð/ B1
посыпать, обрызгивать чем-либо
Sprinkle the cake with powdered sugar before serving. — Посыпьте торт сахарной пудрой перед подачей.
Сочетания: sprinkle with sugar, sprinkle with salt, sprinkle with water, sprinkle with cheese
top with/tɑːp wɪð/ B1
украшать или покрывать что-либо сверху (о еде)
Top the cake with fresh strawberries. — Украсьте торт свежей клубникой.
Сочетания: top with cream, top with cheese, top with herbs, top with icing
Прилагательные
sprinkled/ˈsprɪŋkld/ B1
посыпанный
The donut was sprinkled with colorful sugar. — Пончик был посыпан цветным сахаром.
Сочетания: sprinkled with sugar, sprinkled with chocolate
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «посыпать» по-английски?
- Основные варианты: dust, pepper, powder. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dust — он идёт первым по частотности. посыпать что-либо мелким порошком (сахаром, мукой и т.п.).
- Чем dust отличается от pepper?
- dust — посыпать что-либо мелким порошком (сахаром, мукой и т.п.). pepper — покрывать или посыпать что-то множеством мелких объектов, часто беспорядочно.