Рабочая сила на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
labor/ˈleɪbər/ A2
труд, работа, рабочая сила
The building required a lot of manual labor. — Строительство потребовало много ручного труда.
Сочетания: labor market, child labor, labor union, hard labor
labour/ˈleɪbər/ A2
труд, рабочая сила, работа
The project required months of hard labour. — Проект потребовал многих месяцев тяжёлого труда.
Сочетания: labour market, labour force, hard labour, cheap labour
manpower/ˈmænpaʊər/ B2
Количество людей, необходимых или доступных для выполнения работы или задачи.
The company lacks the manpower to complete the project on time. — Компании не хватает рабочей силы, чтобы завершить проект вовремя.
Сочетания: lack manpower, provide manpower, manpower shortage, manpower planning
labor forceˈleɪbər fɔːrs B2
рабочая сила; все люди, которые работают или могут работать в стране, регионе или компании
The company plans to reduce its labor force by 10%. — Компания планирует сократить свою рабочую силу на 10%.
Сочетания: skilled labor force, unskilled labor force, labor force participation, labor force growth
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рабочая сила» по-английски?
- Основные варианты: labor, labour, manpower. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- labor — он идёт первым по частотности. труд, работа, рабочая сила.
- Чем labor отличается от labour?
- labor — труд, работа, рабочая сила. labour — труд, рабочая сила, работа.