Персонал на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
staff/stæf/ A2
люди, работающие в определённой организации или у определённого работодателя
The hotel has a friendly and helpful staff. — В отеле дружелюбный и услужливый персонал.
Сочетания: teaching staff, staff meeting, senior staff, staff member
personnel/ˌpɜːrsəˈnel/ B2
персонал, сотрудники, кадры
All personnel must wear ID badges at all times. — Весь персонал обязан постоянно носить удостоверения.
Сочетания: military personnel, personnel department, personnel management, senior personnel
workforce/ˈwɜːrkfɔːrs/ B2
рабочая сила, персонал, трудовые ресурсы
The company's workforce has doubled in the last five years. — Численность персонала компании удвоилась за последние пять лет.
Сочетания: skilled workforce, workforce reduction, workforce planning
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «персонал» по-английски?
- Основные варианты: staff, personnel, workforce. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- staff — он идёт первым по частотности. люди, работающие в определённой организации или у определённого работодателя.
- Чем staff отличается от personnel?
- staff — люди, работающие в определённой организации или у определённого работодателя. personnel — персонал, сотрудники, кадры.