Трудиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «трудиться» их несколько.
Существительные
work/wɜːrk/ A1
работать, трудиться; функционировать (глагол)
Does this printer work? — Этот принтер работает?
Сочетания: go to work, work out, at work, hard work
labor/ˈleɪbər/ B2
усердно работать, трудиться
They labored all day in the fields. — Они трудились весь день в полях.
Сочетания: labor market, child labor, labor union, hard labor
labour/ˈleɪbər/ B2
Трудиться, работать с усилием.
They laboured all day in the fields. — Они трудились весь день в полях.
Сочетания: labour market, labour force, hard labour, cheap labour
Глаголы
toil/tɔɪl/ B2 книжное
трудиться в поте лица, тяжело работать
The workers toiled in the fields from dawn until dusk. — Рабочие трудились на полях с рассвета до заката.
Сочетания: toil away, toil in the fields, toil and trouble, years of toil
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «трудиться» по-английски?
- Основные варианты: work, labor, labour. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- work — он идёт первым по частотности. работать, трудиться; функционировать (глагол).
- Чем work отличается от labor?
- work — работать, трудиться; функционировать (глагол). labor — усердно работать, трудиться.