Пытаться получить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go for/ɡoʊ fɔːr/ B1
стремиться к чему-либо, добиваться чего-либо
She decided to go for the job. — Она решила попытаться получить эту работу.
Сочетания: go for it, go for a walk, go for broke, go for the gold
angle for/ˈæŋɡl fɔːr/ B2
пытаться получить что-либо окольными путями; выуживать, добиваться хитростью
She was angling for a promotion by flattering the boss. — Она пыталась получить повышение, льстя начальнику.
Сочетания: angle for a promotion, angle for an invitation, angle for a compliment, angle for a job
try forˈtraɪ fɔːr B1
пытаться получить, добиваться
He's trying for a place at Oxford. — Он пытается поступить в Оксфорд.
Сочетания: try for a job, try for a record, try for a place
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пытаться получить» по-английски?
- Основные варианты: go for, angle for, try for. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go for — он идёт первым по частотности. стремиться к чему-либо, добиваться чего-либо.
- Чем go for отличается от angle for?
- go for — стремиться к чему-либо, добиваться чего-либо. angle for — пытаться получить что-либо окольными путями; выуживать, добиваться хитростью.