Терминология на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
terminology/ˌtɜːrmɪˈnɑːlədʒi/ B2
терминология, совокупность специальных терминов, используемых в определённой области знаний или профессии
Medical terminology can be difficult for patients to understand. — Медицинская терминология может быть сложной для понимания пациентами.
Сочетания: technical terminology, legal terminology, scientific terminology, specialized terminology
jargon/ˈdʒɑːrɡən/ C2
Специальные слова или выражения, используемые определённой группой или профессией, часто трудные для понимания другими.
The doctor explained the diagnosis in simple terms, avoiding medical jargon. — Врач объяснил диагноз простыми словами, избегая медицинского жаргона.
Сочетания: legal jargon, technical jargon, corporate jargon
parlance/ˈpɑːrləns/ C1 формальное
речь, манера выражаться, терминология
In legal parlance, this is called a tort. — В юридической терминологии это называется деликтом.
Сочетания: in common parlance, in legal parlance, in modern parlance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «терминология» по-английски?
- Основные варианты: terminology, jargon, parlance. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- terminology — он идёт первым по частотности. терминология, совокупность специальных терминов, используемых в определённой области знаний или профессии.
- Чем terminology отличается от jargon?
- terminology — терминология, совокупность специальных терминов, используемых в определённой области знаний или профессии. jargon — Специальные слова или выражения, используемые определённой группой или профессией, часто трудные для понимания другими.