Жаргон на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
slang/slæŋ/ B2
сленг (очень неформальные слова, часто используемые определённой группой людей)
Many teenagers use slang that their parents don't understand. — Многие подростки используют сленг, который их родители не понимают.
Сочетания: street slang, teen slang, military slang, slang term
jargon/ˈdʒɑːrɡən/ B2
Специальные слова или выражения, используемые определённой группой или профессией, часто трудные для понимания другими.
The doctor explained the diagnosis in simple terms, avoiding medical jargon. — Врач объяснил диагноз простыми словами, избегая медицинского жаргона.
Сочетания: legal jargon, technical jargon, corporate jargon
cantkænt C1 техническое
жаргон, арго
Thieves' cant was used to avoid police understanding. — Воровской жаргон использовался, чтобы полиция не понимала.
Сочетания: religious cant, moral cant, thieves' cant
lingoˈlɪŋɡoʊ B2 разговорное
язык, особенно иностранный или специальный
I can't understand the technical lingo they use. — Я не понимаю технический жаргон, который они используют.
Сочетания: technical lingo, computer lingo, business lingo, street lingo
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жаргон» по-английски?
- Основные варианты: slang, jargon, cant. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slang — он идёт первым по частотности. сленг (очень неформальные слова, часто используемые определённой группой людей).
- Чем slang отличается от jargon?
- slang — сленг (очень неформальные слова, часто используемые определённой группой людей). jargon — Специальные слова или выражения, используемые определённой группой или профессией, часто трудные для понимания другими.