Тарабарщина на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• jargon/ˈdʒɑːrɡən/ C2

  Специальные слова или выражения, используемые определённой группой или профессией, часто трудные для понимания другими.

  The doctor explained the diagnosis in simple terms, avoiding medical jargon. — Врач объяснил диагноз простыми словами, избегая медицинского жаргона.

  Сочетания: legal jargon, technical jargon, corporate jargon

• gibberishˈdʒɪbərɪʃ B2 разговорное

  тарабарщина, бессмыслица

  He was talking gibberish after the accident. — После аварии он говорил тарабарщину.

  Сочетания: talk gibberish, complete gibberish

• mumbo-jumbo/ˌmʌmboʊ ˈdʒʌmboʊ/ B2 разговорное

  язык или идеи, которые сбивают с толку или бессмысленны

  The instructions were full of technical mumbo-jumbo. — Инструкция была полна технической тарабарщины.

  Сочетания: technical mumbo-jumbo, legal mumbo-jumbo

• jabberwocky/ˈdʒæbərwɑːki/ C1 разговорное

  бессмысленная речь или письмо; бессмыслица, тарабарщина

  The report was full of technical jabberwocky that no one could understand. — Отчёт был полон технической тарабарщины, которую никто не мог понять.

  Сочетания: speak jabberwocky, utter jabberwocky

• mumbo/ˈmʌmboʊ/ C1 разговорное

  Бессмыслица, тарабарщина; часто используется в выражении 'mumbo jumbo'.

  I don't understand all that mumbo about quantum physics. — Я не понимаю всю эту тарабарщину про квантовую физику.

  Сочетания: mumbo jumbo

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →