Пустой на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• empty/ˈempti/ A2

  пустой — ничего или никого не содержащий; лишённый смысла или ценности

  The house looked empty — no lights were on. — Дом выглядел пустым — нигде не горел свет.

  Сочетания: empty glass, empty house, empty stomach, empty promise

• bareber B1

  голый, обнажённый, пустой — ничем не покрытый; без чего-то лишнего

  She walked across the cold floor in bare feet. — Она шла по холодному полу босиком.

  Сочетания: bare feet, bare hands, bare minimum, bare walls

• blankblæŋk A1

  пустой, чистый — без надписей, отметок или украшений

  Write your name on the blank line at the top of the form. — Напишите своё имя на пустой строке в верхней части формы.

  Сочетания: blank page, blank expression, blank space, draw a blank

• idle/ˈaɪdl/ B2

  пустой, несерьёзный, ни к чему не ведущий

  These are just idle rumours — don't pay attention to them. — Это просто пустые слухи — не обращай на них внимания.

  Сочетания: idle talk, idle threat, lie idle, sit idle

• vacant/ˈveɪkənt/ B2

  Пустой; не используемый и не занятый никем

  Is this seat vacant? Can I sit here? — Это место свободно? Можно сесть?

  Сочетания: vacant seat, vacant position, vacant lot, vacant property

• barrenˈbærən B2 формальное

  не дающий результатов или успеха; лишённый смысла

  The talks were barren and produced no agreement. — Переговоры были бесплодными и не привели к соглашению.

  Сочетания: barren land, barren landscape, barren soil, barren years

• lifelessˈlaɪfləs B2

  безжизненный, мёртвый; лишённый энергии или интереса

  The actor gave a lifeless performance that bored the audience. — Актёр выдал безжизненное выступление, которое наскучило зрителям.

  Сочетания: lifeless body, lifeless performance, lifeless planet, lifeless eyes

• meaningless/ˈmiːnɪŋləs/ B2

  незначительный, пустой

  He felt his life was meaningless after losing his job. — Он чувствовал, что его жизнь бессмысленна после потери работы.

  Сочетания: utterly meaningless, seemingly meaningless, meaningless gesture

• sterile/ˈsterəl/ C1

  безжизненный, пустой, стерильный (перен.)

  The office had a sterile, impersonal atmosphere. — В офисе была стерильная, безличная атмосфера.

  Сочетания: sterile environment, sterile conditions, sterile technique, sterile field

• frivolous/ˈfrɪvələs/ B2

  легкомысленный, несерьёзный

  She spent her money on frivolous things like designer clothes. — Она тратила деньги на легкомысленные вещи, например, на дизайнерскую одежду.

  Сочетания: frivolous lawsuit, frivolous spending, frivolous remark

Тренировать эти слова в приложении →