Безучастный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blankblæŋk B1
безучастный, ничего не выражающий
She gave me a blank look when I asked the question. — Она посмотрела на меня безучастным взглядом, когда я задал вопрос.
Сочетания: blank page, blank expression, blank space, draw a blank
unaffected/ˌʌnəˈfɛktɪd/ B2
безучастный, невозмутимый
She remained unaffected by his criticism. — Она осталась безучастной к его критике.
Сочетания: remain unaffected, unaffected by
emotionless/ɪˈmoʊʃənləs/ B2
бесчувственный, безэмоциональный
He spoke in an emotionless voice. — Он говорил бесстрастным голосом.
Сочетания: emotionless face, emotionless tone
unmoved/ʌnˈmuːvd/ B2
Не испытывающий эмоций; не тронутый чем-либо.
He was unmoved by her tears. — Её слёзы не тронули его.
Сочетания: remain unmoved, unmoved by
unresponsive/ˌʌnrɪˈspɑːnsɪv/ B2
не реагирующий, безответный
The patient was unresponsive to treatment. — Пациент не реагировал на лечение.
Сочетания: remain unresponsive, unresponsive to treatment, unresponsive system
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «безучастный» по-английски?
- Основные варианты: blank, unaffected, emotionless. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blank — он идёт первым по частотности. безучастный, ничего не выражающий.
- Чем blank отличается от unaffected?
- blank — безучастный, ничего не выражающий. unaffected — безучастный, невозмутимый.