Брось на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «брось» их несколько.

Глаголы

  • come on/ˌkʌm ˈɑːn/ B1 разговорное

    используется для выражения недоверия или несогласия

    Come on, you can't be serious! — Да ладно, ты не можешь говорить серьёзно!

    Сочетания: come on in, come on over, come on strong, come on to someone

  • get out/ɡɛt aʊt/ B1 разговорное

    да ладно!, не может быть! (выражение недоверия или удивления)

    You won the lottery? Get out! — Ты выиграл в лотерею? Да ладно!

    Сочетания: get out of the way, get out of here, get out of bed, get out of a contract

  • get off it/ɡet ɔːf ɪt/ B2 разговорное

    хватит, брось, перестань

    Get off it! Nobody believes that story. — Хватит! Никто не верит в эту историю.

    Сочетания: come off it, get off my back

Устойчивые выражения

  • get out of hereɡet aʊt əv hɪr B1 разговорное

    Используется для выражения недоверия или удивления.

    You won the lottery? Get out of here! — Ты выиграл в лотерею? Да ладно!

  • give a break/ɡɪv ə breɪk/ B2 разговорное

    Используется для выражения недоверия или раздражения по поводу того, что кто-то сказал или сделал.

    Oh, give me a break! You can't really believe that. — О, да ладно! Ты ведь не можешь в это верить.

    Сочетания: give someone a break, give me a break, give us a break

  • skip it/skɪp ɪt/ B1 разговорное

    используется, чтобы сказать кому-то забыть о чём-то или прекратить это делать, потому что это неважно или не стоит усилий

    I was going to tell you about my day, but skip it — it's boring. — Я собирался рассказать тебе о своём дне, но забудь — это скучно.

Добавить come on в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «брось» по-английски?
Основные варианты: come on, get out, get out of here. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
come on — он идёт первым по частотности. используется для выражения недоверия или несогласия.
Чем come on отличается от get out?
come on — используется для выражения недоверия или несогласия. get out — да ладно!, не может быть! (выражение недоверия или удивления).