Прямолинейный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
direct/dɪˈrekt/ B1
говорить то, что думаешь, ясно и честно
She is very direct and always speaks her mind. — Она очень прямолинейна и всегда говорит то, что думает.
Сочетания: direct flight, direct contact, direct result, direct speech
bald/bɔːld/ B2 формальное
прямолинейный, голый (о факте, заявлении) — без прикрас и лишних объяснений
A bald statement of facts was all the report contained. — Доклад содержал лишь голые факты.
Сочетания: go bald, bald head, bald eagle, bald patch
outspoken/ˌaʊtˈspoʊkən/ B2
прямолинейный, откровенный, не боящийся высказывать своё мнение
She is an outspoken critic of the government. — Она — открытая критикесса правительства.
Сочетания: outspoken critic, outspoken supporter
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прямолинейный» по-английски?
- Основные варианты: direct, bald, outspoken. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- direct — он идёт первым по частотности. говорить то, что думаешь, ясно и честно.
- Чем direct отличается от bald?
- direct — говорить то, что думаешь, ясно и честно. bald — прямолинейный, голый (о факте, заявлении) — без прикрас и лишних объяснений.