Лысый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «лысый» их несколько.
Прилагательные
bald/bɔːld/ B1
лысый — с небольшим количеством волос на голове или совсем без них
He started going bald in his thirties. — Он начал лысеть в тридцать лет.
Сочетания: go bald, bald head, bald eagle, bald patch
bald-headed/ˌbɔːldˈhedɪd/ B1
лысый, с лысой головой
The bald-headed man wore a hat to protect his scalp from the sun. — Лысый мужчина носил шляпу, чтобы защитить кожу головы от солнца.
Сочетания: bald-headed eagle
hairless/ˈherləs/ B1
безволосый, лысый
The Sphynx is a hairless breed of cat. — Сфинкс — это порода кошек без шерсти.
Сочетания: hairless cat, hairless chest, hairless head
Существительные
baldie/ˈbɔːldi/ B2 разговорное
лысый человек (часто шутливо или оскорбительно)
The kids teased the old baldie at the pool. — Дети дразнили лысого старика у бассейна.
baldyˈbɔːldi C1 разговорное
Лысый человек.
The kids called him baldy, but he didn't mind. — Дети звали его лысым, но он не обижался.
eggman/ˈeɡmæn/ C1 разговорное
продавец яиц; также прозвище лысого человека
The eggman comes to the market every Friday. — Продавец яиц приходит на рынок каждую пятницу.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «лысый» по-английски?
- Основные варианты: bald, bald-headed, baldie. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bald — он идёт первым по частотности. лысый — с небольшим количеством волос на голове или совсем без них.
- Чем bald отличается от bald-headed?
- bald — лысый — с небольшим количеством волос на голове или совсем без них. bald-headed — лысый, с лысой головой.