Прошлое на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прошлое» их несколько.
Существительные
past/pæst/ A1
прошлое, прошлое время
You cannot change the past. — Ты не можешь изменить прошлое.
Сочетания: in the past, past few years, past tense, thing of the past
history/ˈhɪstəri/ A1
история, история как наука
She is very interested in ancient history. — Она очень интересуется древней историей.
Сочетания: art history, medical history, natural history, history of
bygones/ˈbaɪɡɔːnz/ B2
прошлые события или обиды, которые больше не важны; былое
Let's let bygones be bygones and start fresh. — Давай оставим прошлое в прошлом и начнём с чистого листа.
Сочетания: let bygones be bygones
Наречия
yesterdayˈjestərdeɪ B1
недавнее прошлое; вчерашний день (переносно)
Yesterday's technology already seems outdated in today's fast-moving world. — Технологии вчерашнего дня уже кажутся устаревшими в современном быстро меняющемся мире.
Сочетания: just yesterday, only yesterday, yesterday morning, yesterday evening
Устойчивые выражения
just a memory/dʒʌst ə ˈmeməri/ B2
Что-то, что больше не существует или не происходит, и осталось только в памяти.
The old factory is just a memory now. — Старый завод теперь лишь воспоминание.
Сочетания: now just a memory, just a distant memory, just a fading memory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прошлое» по-английски?
- Основные варианты: past, history, yesterday. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- past — он идёт первым по частотности. прошлое, прошлое время.
- Чем past отличается от history?
- past — прошлое, прошлое время. history — история, история как наука.