После на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «после» их несколько.
Предлоги
after/ˈæftər/ A1
после, позже чего-то
She called me after dinner. — Она позвонила мне после ужина.
Сочетания: after all, soon after, shortly after, day after day
upon/əˈpɑːn/ A2 формальное
сразу после события или действия
Upon arrival, please report to reception. — По прибытии, пожалуйста, обратитесь на ресепшен.
Сочетания: once upon a time, upon arrival, upon request, depend upon
Существительные
past/pæst/ B1
после (при указании времени)
It's ten past three. — Сейчас десять минут четвёртого.
Сочетания: in the past, past few years, past tense, thing of the past
Прилагательные
following/ˈfɑːloʊɪŋ/ B1
после, вследствие, в результате
Following the meeting, we sent out a summary. — После встречи мы разослали резюме.
Сочетания: the following day, following week, in the following, as following
Наречия
afterwards/ˈæftərwərdz/ B1
потом, впоследствии, после этого
We had dinner and went to a concert afterwards. — Мы поужинали, а потом пошли на концерт.
Сочетания: shortly afterwards, soon afterwards, immediately afterwards, long afterwards
afterward/ˈæftərwərd/ B1
Позже; после определённого события (американский вариант; британский: afterwards)
We had dinner and went for a walk afterward. — Мы поужинали и потом пошли на прогулку.
Сочетания: shortly afterward, long afterward, right afterward, soon afterward
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «после» по-английски?
- Основные варианты: after, upon, past. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- after — он идёт первым по частотности. после, позже чего-то.
- Чем after отличается от upon?
- after — после, позже чего-то. upon — сразу после события или действия.