Процветать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «процветать» их несколько.
Существительные
boom/buːm/ B2
переживать быстрый экономический рост
The tech industry is booming. — Технологическая отрасль переживает бум.
Сочетания: economic boom, baby boom, boom and bust, housing boom
blossom/ˈblɑːsəm/ B2
расцветать, развиваться (о человеке, отношениях)
Their friendship blossomed over the summer. — Их дружба расцвела за лето.
Сочетания: cherry blossom, blossom into, blossom out, in blossom
Глаголы
thrive/θraɪv/ B2
процветать, преуспевать, хорошо расти
Plants thrive in rich soil. — Растения хорошо растут в плодородной почве.
Сочетания: thrive on, thrive in, thrive under
prosperˈprɑːspər B2
процветать, преуспевать
The business began to prosper once they moved to a bigger location. — Бизнес начал процветать, когда они переехали в более просторное место.
Сочетания: business prospers, prosper financially, continue to prosper, prosper and grow
thrives/θraɪvz/ B2
процветать, преуспевать
The company thrives on innovation. — Компания процветает благодаря инновациям.
Сочетания: thrive on, thrive in
flourish/ˈflɜːrɪʃ/ C1
процветать, пышно расти, развиваться успешно
The business began to flourish after the new manager arrived. — Бизнес начал процветать после прихода нового менеджера.
Сочетания: flourish in, flourish under
flourished/ˈflɜːrɪʃt/ B2
процветать, преуспевать, хорошо расти
The company flourished under her leadership. — Компания процветала под её руководством.
Сочетания: flourished in, flourished under, flourished during
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «процветать» по-английски?
- Основные варианты: boom, blossom, thrive. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boom — он идёт первым по частотности. переживать быстрый экономический рост.
- Чем boom отличается от blossom?
- boom — переживать быстрый экономический рост. blossom — расцветать, развиваться (о человеке, отношениях).