Прослеживать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прослеживать» их несколько.
Существительные
tracktræk B1
отслеживать, следить
The police tracked the suspect to his hideout. — Полиция проследила за подозреваемым до его убежища.
Сочетания: keep track of, on track, race track, soundtrack
chart/tʃɑːrt/ B2
отмечать на графике, прослеживать, фиксировать
The book charts the history of the town. — В книге прослеживается история города.
Сочетания: bar chart, pie chart, flow chart, top of the charts
Глаголы
trace/treɪs/ B1
прослеживать, отслеживать — находить что-либо, тщательно исследуя информацию
Police are trying to trace the missing child. — Полиция пытается найти пропавшего ребёнка.
Сочетания: trace back to, leave a trace, trace evidence, without a trace
surveilling/sərˈveɪlɪŋ/ C1 формальное
вести наблюдение, следить
The police were surveilling the suspect's apartment. — Полиция вела наблюдение за квартирой подозреваемого.
Сочетания: surveilling suspects, surveilling an area
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прослеживать» по-английски?
- Основные варианты: track, chart, trace. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- track — он идёт первым по частотности. отслеживать, следить.
- Чем track отличается от chart?
- track — отслеживать, следить. chart — отмечать на графике, прослеживать, фиксировать.