Катиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «катиться» их несколько.
Существительные
coast/koʊst/ B2
двигаться без использования силы, особенно под уклон или на велосипеде без педалирования
The car coasted to a stop after running out of petrol. — Машина докатилась до остановки после того, как закончился бензин.
Сочетания: coast line, east coast, west coast, coast road
bowl/boʊl/ C1 разговорное
быстро и плавно двигаться, особенно на транспорте
We were bowling along the motorway at 90 miles an hour. — Мы мчались по автостраде со скоростью 90 миль в час.
Сочетания: soup bowl, mixing bowl, salad bowl, bowl of cereal
Глаголы
roll/roʊl/ A2
катиться, прокатывать — перемещаться вращаясь; двигаться на колёсах
The ball rolled down the hill and into the river. — Мяч покатился с холма и упал в реку.
Сочетания: roll over, roll up, bread roll, drum roll
slidslɪd B1
скользить
The children slid down the icy hill. — Дети скатились с ледяной горки.
Сочетания: slide down, slide into, slide out of, slide away
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «катиться» по-английски?
- Основные варианты: coast, roll, bowl. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- coast — он идёт первым по частотности. двигаться без использования силы, особенно под уклон или на велосипеде без педалирования.
- Чем coast отличается от roll?
- coast — двигаться без использования силы, особенно под уклон или на велосипеде без педалирования. roll — катиться, прокатывать — перемещаться вращаясь; двигаться на колёсах.